夜玫瑰─以色列民謠
一首簡單的民謠
翻譯雋永的歌詞
成為許多人年輕時代美好記憶之一
網路作家痞子蔡還曾用這首歌名創作了網路小說
中文版當初是由楊芳儀及徐曉菁翻唱
這對搭擋當初還有更著名的代表作品─秋蟬
相信大家都印象深刻吧
事隔多年翻出來回味一下......
原文版
翻唱版
原文歌詞引自維基百科： http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C%E7%8E%AB%E7%91%B0EREV SHEL SHOSHANIM
作詞： Moshe Dor作曲： Yosef Haddar
Erev shel shoshanimNitzeh na el habustan
Mor besamim ulevona
Leraglech miftan.
Layla yored le'atVeru'ach shoshan noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
Shachar homa yonahRoshech maleh t'lalim
Pich el haboker shoshana
Ektefenu li.
翻唱版:引自http://mymedia.yam.com/m/642683作詞：張慶三 作曲：以色列民謠 演唱：totsumi & 蘋 伴奏：蘋 玫瑰花兒朵朵開呀 玫瑰花兒朵朵美
玫瑰花兒像伊人哪 人兒還比花嬌美
玫瑰花兒朵朵開呀 玫瑰花兒朵朵美
玫瑰花兒像伊人哪 人兒還比花嬌美
凝眸飄香處 花影相依偎
柔情月色似流水 花夢託付誰
Bookmark:
[ More from this category: ]
Previous post in this category: 極緻KOSO的音樂表演團體-IGUDESMAN & JOO
Next post in this category: 半個月亮爬上來─也談王洛賓
Previous post in this category: 極緻KOSO的音樂表演團體-IGUDESMAN & JOO
Next post in this category: 半個月亮爬上來─也談王洛賓
Shorten Url
Recommend to Front page
